Erpressung! In einer Dubliner Schule wird die achtjährige Laura seit Monaten von Jugendlichen unter Druck gesetzt: Wenn sie nicht bezahlt, droht ihrem kleinen Bruder Schlimmes! Laura hat so große Angst um ihren Bruder, dass sie ihre Eltern bestiehlt, um an Geld zu kommen. Nur gut, dass "Die 3 Spürnasen" sich hinter diesen Fall klemmen. Bald schon ahnen sie, wer hinter alldem stecken könnte - und dass es neben Geld auch um Drogen geht. Als Laura eines Tages mit ihrem kleinen Bruder verschwindet, machen sich "Die 3 Spürnasen" auf die Suche nach den beiden ...
Der zweite Band der deutsch-englischen Krimiserie "Die 3 Spürnasen", für Englischanfänger ab 10 Jahren.
rororo rotfuchs, Reinbek bei Hamburg, Januar 2010
ISBN 978 3 499 21538 4
Downloads von Übungsmaterial unter:
www.rowohlt.de/downloads/lehrer
LESEPROBEPressestimmen
"Die 8-jährige Laura muss drei älteren Mädchen regelmäßig Geld bezahlen, andernfalls drohen sie damit, Lauras kleinen Bruder zu verletzen. Natürlich ein Fall für die 3 Spürnasen, den sie gemeinsam auf Deutsch und Englisch lösen. Tobias macht sich dabei paraphrasierend die auf Englisch gehörten Zusammenhänge auf Deutsch klar - und so verstehen es auch die Leser. Gern empfohlen." (ekz.bibliotheksservice, 26.01.2010)
"Spürnasennachwuchs geht (...) auf Verbrecherjagd und peppt nebenbei zusammen mit den jungen Protagonisten fleißig das eigene Englischwissen auf. Fließtext auf Deutsch, Dialoge mal in deutscher, mal in englischer Sprache - zusammen ein Kinderkrimikonzept, bei dem gerade Englischlerner mit geringem Vokabelschatz problemlos der Handlung folgen können. Entgegen kommt ihnen dabei, dass auch die deutschsprachigen Protagonisten manchmal Vokabelprobleme haben und so schon im Text Wortbedeutungen geklärt werden." (lernklick, 08.02.2010)
"Mit Give us the money, or else! ist der Autorin ein erstklassiger deutsch-englischer Kinderkrimi gelungen, der auf packende Art und Weise vom Verschwinden und der Suche nach zwei Geschwistern erzählt. Dabei ist auffällig, dass die Erzählstruktur an sich sehr kindgerecht gestaltet ist und dennoch für Spannung sorgt. (...) Die Motive der handelnden Personen sind nachvollziehbar, Spannungshöhepunkte sind an den richtigen Stellen zu finden und das Ende ist zufriedenstellend. Dem Lesevergnügen junger Lesefreunde steht somit nichts im Wege. Empfehlenswert." (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW, 07.07.2010)