Renate Ahrens wurde 1955 in Herford geboren, studierte Anglistik und Romanistik in Marburg, Lille und Hamburg und war einige Jahre als Lehrerin tätig. 1986 zog sie mit ihrem Mann nach Dublin und arbeitet seitdem als freie Autorin. Sie veröffentlicht in deutscher und englischer Sprache, zunächst vor allem Texte für den deutschen Kinderfunk, Drehbücher fürs Kinderfernsehen und ein Hörspiel für den irischen Rundfunk. 1998 wurde ihr erstes Theaterstück in Dublin uraufgeführt. 1998 erschien auch ihr erstes Kinderbuch, dem inzwischen viele weitere folgten, in den letzten Jahren vor allem deutsch-englische Freundschaftsgeschichten und deutsch-englische Kinderkrimis. Darüber hinaus veröffentlichte sie zwei Romane für Erwachsene und weitere Theaterstücke. Sie lebte 1996-97 in Kapstadt und 2002-03 in Rom, seitdem wieder in Dublin und Hamburg. Renate Ahrens ist Mitglied im PEN-Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland.

(Biography in English)